терминология

[wwwbus]

Подскажите, кто знает или догадывается, что может подразумеваться под следующими понятиями?

1 Account is carried on customer side of the books
2 Account is carried on non-customer side of books
3 House Trader
4 Floor Trader
6 Account is carried on non-customer side of books and is cross margined
7 Account is house trader and is cross margined
8 Joint back office account (JBO)

под аккаунтом подразумевается:
Account mnemonic as agreed between buy and sell sides, e.g. broker and institution or investor/intermediary and fund manager.

С самим английским проблем нет, есть проблемы с терминологией биржи.

Заранее спасибо!

 

[Intro]

Хорошо, что хотя бы спрашиваете, а то потом получается, что 7 ярдов слили на фьючерсах на ваниль =) . К сожалению помочь вряд ли смогу.
3. Трейдер, торгующий из дома.
4. Трейдер, торгующий непосредственно на площадке (те самые кричащие мужички в смешных костюмах, которых показывают по телевизору).