Воровство книги 101 Секрет Торговли Опционами"

[MisterProfit]

______

 

[Kalisto]

Уважаемые господа!

Как автор перевода книги Кеннета Трестера "101 Секрет Торговли Опционами", от которого я официально получил право на перевод и продажу электронного варианта этой книги, заявляю, что я передаю заявление в Генеральную Прокуратуру на этот сайт за нарушение авторских прав.
Я также буду настаивать на расследовании каналов, по которым эта книга нелегально распространяется, чтобы привлечь к ответственности тех лиц, которые нелегально приобрели её или распространяют.


Мерзлов Юрий Владимирович

В Генеральную не примут. Пишите в местную. И не на сайт (это абсурд), а на ФАКТ (если он был конечно, а были, по моему, только РАЗГОВОРЫ) использования Вашего перевода в КОММЕРЧЕСКИХ целях, а не обмена имеющейся литературы среди круга знакомых лиц. Нюансы, нюансы....

 

[z00m]

Так и всплывает перед глазами образ генерального прокурора с высунутым языком, который круглые сутки сидит с красными глазами перед монитором в поисках каналов распространения, чтобы отчитаться перед гражданином Мерзловым Юрием Владимировичем.

 

[z00m]

Господин Мерзлов, а вас не смущает что ваша книга рекламируется на сайте http://dma.masterforex-v.org/ на котором пиратски распространяется ни одна, а несколько сотен книг. Я так думаю вы сами отношение к этому сайту тоже имеете.

Постеснялись бы хоть.

 

[Бганга]

я передаю заявление в Генеральную Прокуратуру на этот сайт за нарушение авторских прав.
Я также буду настаивать на расследовании каналов, по которым эта книга нелегально распространяется

Упомяните и меня, пожалуйста. Я, Бганга, 04.11.2008г. взял почитать у знакомого 3 (ТРИ!) книги. И ничего никому не заплатил. Ни издателю, ни автору, ни переводчику. Сам в Генеральную Прокуратуру написать не могу, т.к. не имею свободного времени, уже 3-й день занимаюсь новой торговой системой.

 

[Intro]

Забавно, на том же самом сайте висит вот это
http://forum.masterforex-v.su/lofiversion/index.php/t6075.html

Между собой что ли разобраться не могут?

 

[Intro]

Вы можете приобрести книгу перечислив 49.95 WMZ в кошелек Z106257600463 с кодом протекции. О перечислении сообщите на мой e-mail: [email protected]
Затем Вы получите книгу. При её запуске на своём копьютере вы увидите Код пользователя. Сообщите его мне. С его помощью я сгенерирую Код активации и передам его вам. Как только вы вставите его в соответсвующее поле, книга станет активной.

Мда, лучше бы бумажный вариант напечатали, и читать удобно и такого гимора не нужно...

 

[RTS3000]

50 баксов за электронную книгу! Охренеть!

 

[Бганга]

50 баксов за электронную книгу! Охренеть!

Меня еще и переводчик сильно радует. Он сам пишет: "Для тех. кто хочет научиться торговать опционами на форуме Masterforex-V, имеются три ветки". Итого 2 ОШИБКИ в ОДНОМ предложении. Человек 3 класса церковно-приходской школы окончил. Поэтому и округлил цену книги до номинала той бумажки, которая последний раз в руке хрустела

 

[Jaguar]

Сам в Генеральную Прокуратуру написать не могу, т.к. не имею свободного времени, уже 3-й день занимаюсь новой торговой системой.

Тотальный респект! Красиво пишешь

 

[z00m]

50 баксов за электронную книгу! Охренеть!

Она того не стоит Вернее перевод этой книги...
Я даже бесплатно скачивать не стал...

 

[Jaguar]

Она того не стоит Вернее перевод этой книги...
Я даже бесплатно скачивать не стал...

Ну дайте хоть посмотреть )) Мне всё похрену пока что и опционы и секреты... Но как знаток английского языка и работавший переводчиком когда-то, я хочу оценить, что надо сделать чтобы просить 50$ за штучку.
Вот ведь что реклама делает!

 

[z00m]

Ну дайте хоть посмотреть )) Мне всё похрену пока что и опционы и секреты... Но как знаток английского языка и работавший переводчиком когда-то, я хочу оценить, что надо сделать чтобы просить 50$ за штучку.
Вот ведь что реклама делает!

У меня её нет... Но просто я уже на двух форумах (при чем я всего три форума читаю) от совершенно разных людей, видел не лестные (если выражаться очень мягко) отзывы именно о переводе этой книге...

 

[z00m]

Ну дайте хоть посмотреть )) Мне всё похрену пока что и опционы и секреты... Но как знаток английского языка и работавший переводчиком когда-то, я хочу оценить, что надо сделать чтобы просить 50$ за штучку.
Вот ведь что реклама делает!

А хотя вот... Здесь этот товарищ выложил часть перевода
http://www.stockportal.ru/forum/index.php?showtopic=8044&st=0&start=0

 

[Jaguar]

Thanks z00m!

"Лучшая игра оставлена на конец. Это одна из самых используемых мной мощных стратегий, даёт сильную картину риска-награды. "

Мда. Интеллектуальная собственность... Впрочем, я с уважением отношусь к этому понятию.

А вообще пепец конечно. Мне кажется что это компьютерным переводчиком сделано и лишь чуточку подрихтовано вручную.

"Из этого списка оказывающих влияние факторов, два производят существенный эффект на цену биржевого опциона".
...ну явно компьютерная ботва.

 

[z00m]

Мне кажется что это компьютерным переводчиком сделано

Именно такую фразу я вчера прочитал на форуме...

 

[z00m]

Да то что там язык корявый это еще полбеды...
Там вобще есть вещи, которые по сути вводят заблуждение читателей...
Например как верно было подмечено на форуме стокпортала
"Опционы «В Деньгах» (“in-the-money”), являются слишком жирными для покупателя опциона, и хотя они могут иметь внутреннюю стоимость, они несут также гораздо больший риск"
Что значит могут?????
ОНИ ВСЕГДА БУДУТ ИМЕТЬ ВНУТРЕННЮЮ СТОИМОСТЬ, ИНАЧЕ ЭТО УЖЕ НЕ ITM-ОПЦИОНЫ!!!!

 

[Jaguar]

ОНИ ВСЕГДА БУДУТ ИМЕТЬ ВНУТРЕННЮЮ СТОИМОСТЬ, ИНАЧЕ ЭТО УЖЕ НЕ ITM-ОПЦИОНЫ!!!!

Угу...

 

[petya_korablikov]

книга

за настолько корявый перевод в суд подать надо.

Петя Корабликов.

 

[cboe]

Re: книга

за настолько корявый перевод в суд подать надо.

Петя Корабликов.

Перевести обратно, с русского на английский и отослать этому Трестеру))))))) Достаточно пары глав.
Старикан будет очень удивлен......))))))