Чтоб действительно ПОНЯТЬ трейдинг - без личной практики никуда. Но, для начала, теория - ваша первичная цель. Литературы полно, главное выбрать что-то толковое. Лично я бы рекомендовал книгу «Малая энциклопедия трейдера» (автор Эрик Нейман ). Будет очень полезно ещё почитать различные форумы (хоть бы и этот), посмотреть, о чём говорят, на что обращают внимание другие трейдеры. И, конечно, без терминологии далеко не уедите. Настоятельно советую ознакомиться со словарём трейдера: http://ru.tradimo.com/словарь
Надеюсь, ответ оказался полезным.