буковок много - почитаю завтра))
(C) Interfax 23:44 27.04.2011
США-БЕРНАНКЕ-КОНФЕРЕНЦИЯ-3
Завершение QE2 не окажет масштабного влияния на экономику и рынки - Бернанке
(обновленная и расширенная версия)
Вашингтон. 27 апреля. ИНТЕРФАКС-АФИ - Завершение QE2 - $600-миллирдной
программы выкупа активов - во втором квартале 2011 года не окажет существенного
влияния на экономику США или финансовые рынки, заявил глава Федеральной
резервной системы (ФРС) Бен Бернанке в ходе первой в истории пресс-конференции
по итогам заседания ЦБ.
Центробанк США, вероятно, продолжит реинвестировать свои активы с
приближающимися сроками погашения, включая и гособлигации, и ипотечные
облигации, и после завершения программы.
"Мы собираемся завершить программу в конце второго квартала. Конец программы
вряд ли окажет существенное влияние на финансовые рынки или экономику", - сказал
Б.Бернанке.
"Мы намерены продолжить реинвестирование ценных бумаг с приближающимися сроками
погашения, и Treasuries, и ипотечных облигцаий, с тем, чтобы объем ценных бумаг
на нашем балансе в целом оставался постоянным", - добавил он.
Председатель совета управляющих Федерального резерва отказался назвать
конкретные сроки повышения процентных ставок в США. Однако он отметил, что до
начала ужесточения денежно-кредитной политики состоится как минимум пара
заседаний Комитета по открытым рынкам (FOMC), которые проходят раз в полтора
месяца.
Прежде чем принимать решение об ужесточении денежно-кредитной политики, ФРС
собирается исследовать последствия второго этапа стимулирования для экономики
США после завершения программы в июне 2011 года.
"Комитет будет обращать пристальное внимание на инфляционные ожидания" и
возможное влияние второго этапа стимулирования на темпы инфляции, пообещал глава
ЦБ США.
Председатель ФРС подтвердил, что восстановление экономики США идет
умеренными темпами, хотя в I квартале было отмечено замедление роста в отдельных
секторах экономики. Это замедление стало причиной снижения экономического
прогноза, добавил он. Б.Бернанке призвал инвесторов не беспокоиться, заявив, что
замедление носит временный характер.
Вместе с тем он отметил улучшение ситуации на рынке труда в США в I
квартале.
Уровень безработицы в США остается повышенным по сравнению с нормальной
ситуацией - 8,8%, и его снижение до нормы будет медленным, заявил Б.Бернанке.
Центробанк хотел бы обеспечить устойчивый рост занятости в США, сказал он.
"Рынок труда постепенно улучшается. Мы бы хотели сделать это улучшение
устойчивым. Чем дольше оно продолжается, тем больше мы уверены" в
восстановлении, сказал Б.Бернанке. "Мы вырыли себе глубокую яму", потеряв
огромное число рабочих мест за время рецессии, пояснил он.
Существенную роль в восстановлении экономики США сыграет сокращение
бюджетного дефицита, оно должно стать "первым приоритетом", утверждает
председатель ЦБ. Пока снижение государственных расходов не оказало значительного
влияния на экономику.
Цены на нефть начнут стабилизироваться, а затем снижаться в обозримом
будущем, что поможет сдержать инфляцию в США и мире в целом, прогнозирует
Б.Бернанке.
Высокие цены на бензин создают трудности, подрывают покупательную
способность в США и негативно сказываются на восстановлении экономики, полагает
глава ФРС.
Б.Бернанке отметил снижение зависимости США от импорта нефти за последние
годы.
ФРС не в состоянии оказывать прямое влияние на цены на бензин и другие
энергоносители, сказал он.
Репутация и позиции доллара США на мировых рынках по-прежнему остаются
высокими, заявил председатель американского Центробанка.
"Сильный доллар отвечает интересам и США, и мира в целом", - сказал он.
Б.Бернанке отметил, что в настоящее время доллар колеблется между падением
и ростом. Выполнение ФРС своих прямых обязанностей - сохранение ценовой
стабильности и обеспечение максимального трудоустройства населения - поддержит
курс доллара в дальнейшей перспективе, добавил он.
Комитет по открытым рынкам фиксирует высокую неопределенность ситуации в
мировой экономике и на рынках, заявил Б.Бернанке. FOMC пристально отслеживает
ситуацию в Европе и Японии, сказал он.
Б.Бернанке высоко оценил меры, предпринимаемые Банком Японии для
поддержания экономики, и выразил восхищение действиями японского правительства
после разрушительного землетрясения и цунами. Он прогнозирует снижение ВВП
Японии в краткосрочном периоде, но рассчитывает, что этот спад будет носить
кратковременный характер.
Если в начале эпохальной пресс-конференции при желании можно было заметить
некоторую дрожь в голосе Б.Бернанке, то к концу глава ФРС полностью восстановил
уверенность в себе и завершил мероприятие на приподнятых тонах.
"США не утратили те качества, которые обеспечивают наше лидирующее положение в
мире", - сказал Б.Бернанке в завершение пресс-конференции.
(C) Interfax 23:44 27.04.2011
США-БЕРНАНКЕ-КОНФЕРЕНЦИЯ-3
Завершение QE2 не окажет масштабного влияния на экономику и рынки - Бернанке
(обновленная и расширенная версия)
Вашингтон. 27 апреля. ИНТЕРФАКС-АФИ - Завершение QE2 - $600-миллирдной
программы выкупа активов - во втором квартале 2011 года не окажет существенного
влияния на экономику США или финансовые рынки, заявил глава Федеральной
резервной системы (ФРС) Бен Бернанке в ходе первой в истории пресс-конференции
по итогам заседания ЦБ.
Центробанк США, вероятно, продолжит реинвестировать свои активы с
приближающимися сроками погашения, включая и гособлигации, и ипотечные
облигации, и после завершения программы.
"Мы собираемся завершить программу в конце второго квартала. Конец программы
вряд ли окажет существенное влияние на финансовые рынки или экономику", - сказал
Б.Бернанке.
"Мы намерены продолжить реинвестирование ценных бумаг с приближающимися сроками
погашения, и Treasuries, и ипотечных облигцаий, с тем, чтобы объем ценных бумаг
на нашем балансе в целом оставался постоянным", - добавил он.
Председатель совета управляющих Федерального резерва отказался назвать
конкретные сроки повышения процентных ставок в США. Однако он отметил, что до
начала ужесточения денежно-кредитной политики состоится как минимум пара
заседаний Комитета по открытым рынкам (FOMC), которые проходят раз в полтора
месяца.
Прежде чем принимать решение об ужесточении денежно-кредитной политики, ФРС
собирается исследовать последствия второго этапа стимулирования для экономики
США после завершения программы в июне 2011 года.
"Комитет будет обращать пристальное внимание на инфляционные ожидания" и
возможное влияние второго этапа стимулирования на темпы инфляции, пообещал глава
ЦБ США.
Председатель ФРС подтвердил, что восстановление экономики США идет
умеренными темпами, хотя в I квартале было отмечено замедление роста в отдельных
секторах экономики. Это замедление стало причиной снижения экономического
прогноза, добавил он. Б.Бернанке призвал инвесторов не беспокоиться, заявив, что
замедление носит временный характер.
Вместе с тем он отметил улучшение ситуации на рынке труда в США в I
квартале.
Уровень безработицы в США остается повышенным по сравнению с нормальной
ситуацией - 8,8%, и его снижение до нормы будет медленным, заявил Б.Бернанке.
Центробанк хотел бы обеспечить устойчивый рост занятости в США, сказал он.
"Рынок труда постепенно улучшается. Мы бы хотели сделать это улучшение
устойчивым. Чем дольше оно продолжается, тем больше мы уверены" в
восстановлении, сказал Б.Бернанке. "Мы вырыли себе глубокую яму", потеряв
огромное число рабочих мест за время рецессии, пояснил он.
Существенную роль в восстановлении экономики США сыграет сокращение
бюджетного дефицита, оно должно стать "первым приоритетом", утверждает
председатель ЦБ. Пока снижение государственных расходов не оказало значительного
влияния на экономику.
Цены на нефть начнут стабилизироваться, а затем снижаться в обозримом
будущем, что поможет сдержать инфляцию в США и мире в целом, прогнозирует
Б.Бернанке.
Высокие цены на бензин создают трудности, подрывают покупательную
способность в США и негативно сказываются на восстановлении экономики, полагает
глава ФРС.
Б.Бернанке отметил снижение зависимости США от импорта нефти за последние
годы.
ФРС не в состоянии оказывать прямое влияние на цены на бензин и другие
энергоносители, сказал он.
Репутация и позиции доллара США на мировых рынках по-прежнему остаются
высокими, заявил председатель американского Центробанка.
"Сильный доллар отвечает интересам и США, и мира в целом", - сказал он.
Б.Бернанке отметил, что в настоящее время доллар колеблется между падением
и ростом. Выполнение ФРС своих прямых обязанностей - сохранение ценовой
стабильности и обеспечение максимального трудоустройства населения - поддержит
курс доллара в дальнейшей перспективе, добавил он.
Комитет по открытым рынкам фиксирует высокую неопределенность ситуации в
мировой экономике и на рынках, заявил Б.Бернанке. FOMC пристально отслеживает
ситуацию в Европе и Японии, сказал он.
Б.Бернанке высоко оценил меры, предпринимаемые Банком Японии для
поддержания экономики, и выразил восхищение действиями японского правительства
после разрушительного землетрясения и цунами. Он прогнозирует снижение ВВП
Японии в краткосрочном периоде, но рассчитывает, что этот спад будет носить
кратковременный характер.
Если в начале эпохальной пресс-конференции при желании можно было заметить
некоторую дрожь в голосе Б.Бернанке, то к концу глава ФРС полностью восстановил
уверенность в себе и завершил мероприятие на приподнятых тонах.
"США не утратили те качества, которые обеспечивают наше лидирующее положение в
мире", - сказал Б.Бернанке в завершение пресс-конференции.