Меню
Что нового?
От:
Фильтры

Фондовый рынок на среду

  • Автор темы mehanizator1
  • Дата начала
V

vangabear

New member
Мех, есть предложение дать РО любителям пофлудить транслитом, да еще такую ересь.

расскажи нам почему твой терминатор вчера зашортился на фоне растущей америки и т.д???
"на основании похожих биржевых ситуаций" говоришь... видимая моими глазами ситуация на фуче РИ была лишь в том что движение вверх со 184 300 до 185 600 в период с 15 30 до 16 30 было лишь задергом сбивания стопов выше предыдущего 12 00 хая 185 300, на пятиминутках в 16 30 осталась свечка с хаем 185 600 с очень длинной тенькой вверх. обычно такая хрень сигналит о последующем конкретном проливе. есть такая буква(паттерн) в терминаторе?
 
I

Incroyable

New member
Капризыч, на фоне вышеобыгранного транслита возникла у меня идея. Как-то давно я говорила Меху, что могу перевести с немецкого одну из книг Andre (Bertholomew) Kostolany. Это очень популярный в Германии автор литературы про биржу для абсолютных новичков. Сейчас я готовлюсь ко второму туру экзамена для переводчиков и мне было бы полезно попрактиковаться в письменном переводе. Здорово было бы, если бы ты проверял бы мои переводы, ибо орфография, грамматика и стиль сильно хромают, а самое безобразное - наличие германизмов и неестественных речевых оборотов. Можем попробовать страницы три подготовить и Меху на рассмотрение отправить. Если он даст добро, то и дальше в тандеме по страничке в неделю.... Ну а если Мех ещё деньежку с барского плеча листанёт, дашь ему свои координаты и пополнишь депо. Как тебе предложение?

P.S. можешь в личку ответить, если чо)
 
Последнее редактирование:
I

Incroyable

New member
А ещё хотела бы рассказать тем, кто когда-нибудь соберётся в Берлин: приезжайте летом. Тут такие праздики на улицах устраиваются - красота. Вчера были на городском музыкальнном фестивале фете де ля музик http://www.fetedelamusique.de/ . Он проводится ежегодно в самый длинный день лета, во всем городе на улицах музыканты всех направлений и жанров до 10 вечера наяривают, народа тьмя, гулянья просто какие-то.
Каждый год в третий викэнд июня проводится парад и праздник геев и лесбиянок. Это полный улёт! Народ разряжается в такие костьмы, что риодижанейро отдыхает) Все отрываются как могут, и голубые и розовые и нецветные) очень классно и весело!!!
http://www.regenbogenfonds.de/index_d.php

Ну или на Троицу приехать можно) В воскресенье на троицу проводится Карнавал Культур. Все иностранцы, проживающие в Берлине, наряжаются в свои национальные костюмы, украшают грузовики национальными причендалами и с народными песнями и плясками проходят парадом полгорода)))) Красочно и отведать можно практически любую кухню мира))))
http://www.karneval-berlin.de/de/
 
I

Incroyable

New member
DQ_Still написал(а):
а в Мюнхене 15-16 июля что-нибудь будет?)
буду там полтора дня

Всем здравствуйте)
Нажмите для раскрытия...
навскидку городских праздников вроде не намечается, но там будет чем заняться) Обязательно посетить нужно одну из пивных августинской пивоварни... Они считаются чисто для знатоков и местных) истинный мюнхенец пьёт "только" Augustiner... Рекламу это пивоварня не делает, за пределы Баварии не вывозит... То есть тот ещё брэнд)
Рядом с площадью Макса Вебера (подальше от туристов и поближе к универу) есть Unions-Braeu. Это традиционная пивная. Там и джаз клуб, и биргартен и всё, что хочешь. Мы туда не успели попасть, так как в воскресенье они работают только до 16 часов) но это наша цель в следующую поездку... Прославилась эта пивоварня ещё и тем, что в 70годы её арендовал студент-турок, который стал первым мусульманином-пивоваром, да ешё в Баварии))) В общем место легендарное... Думаю, туристов там мало или нет таких - нам посоветовал туда сходить настоящий мюнхенец)))
http://www.unionsbraeu.de/
 
Последнее редактирование:
Your email address will not be publicly visible. We will only use it to contact you to confirm your post.
Сверху